tga 2024最佳游戏颁奖典礼上，拉瑞安工作室总监斯温（swen）的获奖感言引发争议，部分玩家认为其言论影射《黑神话：悟空》。然而，网络上出现分析指出，这可能是由于中文同声传译失误造成的误解。
据贴吧网友考证，斯温的原意并非贬低《黑神话...
tga 2024最佳游戏颁奖典礼上，拉瑞安工作室总监斯温（swen）的获奖感言引发争议，部分玩家认为其言论影射《黑神话：悟空》。然而，网络上出现分析指出，这可能是由于中文同声传译失误造成的误解。
据贴吧网友考证，斯温的原意并非贬低《黑神话：悟空》，而是强调游戏创作应以玩家体验为核心，而非单纯追求商业利益。外媒整理的英文发言稿显示，斯温原话是“销量并非游戏的关键”，这与国内直播间的中文翻译存在偏差。
此外，有网友注意到斯温在揭晓年度游戏前发出了“What”的疑问声，这引发了对其是否事先知晓获奖结果的猜测。经查阅英文直播视频，确实存在这句“What”，但斯温随后才打开获奖名单。这句“What”可能仅仅表达了他对未知结果的好奇，毕竟颁奖人通常不会提前获悉最终结果。
以上就是曝拉瑞安总监斯温并未阴阳《黑神话》 同声传译的原因的详细内容，更多请关注知识资源分享宝库其它相关文章！
版权声明
本站内容来源于互联网搬运，
仅限用于小范围内传播学习，请在下载后24小时内删除，
如果有侵权内容、不妥之处，请第一时间联系我们删除。敬请谅解!
E-mail：dpw1001@163.com
发表评论